-
1 боевое испытание
Military: battle service test -
2 боевое испытание
adjmilit. Bewährungsprobe, Feindbewährung, Feldbewährung, Frontbewährung -
3 его первое боевое испытание
Makarov: his first experience under fireУниверсальный русско-английский словарь > его первое боевое испытание
-
4 провести боевое испытание противоспутникового оружия
Diplomatic term: conduct an operational test of an antisatellite weaponУниверсальный русско-английский словарь > провести боевое испытание противоспутникового оружия
-
5 выдерживать боевое испытание
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выдерживать боевое испытание
-
6 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
7 испытание в боевых условиях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание в боевых условиях
-
8 Bewährungsprobe
f (боевое) испытание -
9 оружие большой мощности
Русско-английский военно-политический словарь > оружие большой мощности
-
10 маневренность в боевых условиях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневренность в боевых условиях
См. также в других словарях:
испытание — Искус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательство … Словарь синонимов
боевое крещение — проверка, дебют, прописка, испытание, экзамен Словарь русских синонимов. боевое крещение сущ., кол во синонимов: 5 • дебют (10) • … Словарь синонимов
Боевое крещение — Экспрес. 1. Первое участие в бою. Своих встретили под Курском, и уже в марте 1943 го Миша Руканов стал курсантом зенитной школы. Несколько месяцев спустя боевое крещение под Витебском (В. Халин. Не терплю несправедливости…) В лесу под Могилёвом К … Фразеологический словарь русского литературного языка
испытание — ▲ проверка ↑ способность испытание проверка функциональных возможностей (проходить, держать, выдержать #. серьезное #. суровое #. трудное #. тяжелое. жестокое #). испытывать. испытательный (# срок). подвергнуть, ся испытанию. испытатель.… … Идеографический словарь русского языка
Боевое крещение — Разг. 1. Первое участие в бою. 2. Первое серьёзное испытание в каком л. деле. Ф 1, 261; ЗС 1996, 508, 527; ФСРЯ, 212 … Большой словарь русских поговорок
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Винтовка Мосина — Русская винтовка образца 1891 года Различные модификации винтовки и карабинов Тип … Википедия
ГОЛОВАТЫЙ — Антон Андреевич (1732 1797) Войсковой судья общины Черноморских Казаков и их третий атаман на Кубани. Происходил из заслуженного старшинского рода Запорожских Казаков, учился в одной из школ Киевского Братства. По окончании школы ушел на Сичевой… … Казачий словарь-справочник
МОЛОДИКИ — у Запорожских Казаков в Сичи это юноши, проходившие военную школу и боевое испытание для приобретения полноты гражданских прав и приема в корпорацию «Товарищей Войска Запорожского» (см. также слово ДЖУРА) … Казачий словарь-справочник
ТОВАРИЩИ — у Запорожских Казаков так назывались полноправные воины, принятые в сичевую корпорацию. Чтобы получить звание Т ща надо было, после окончания начальной школы и пребывания на положении молодика джуры, пройти боевое испытание. Очевидно, «оселедец»… … Казачий словарь-справочник
Поликарпов И-153 «Чайка» — Поликарпов И 153 «Чайка» [1938] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
